Guides
Wayfinders for our collections, tools, and servicesSpanish and Spanish/English children's books: Recently received
This guide lists children's books and young adult literature in Cubberley Education Library written in Spanish or both Spanish and English.
Recently received
May your life be deliciosa by Publication Date: 2021Lexile measure AD590L; Ages 5-7; PrK-Gr.3; Pura Belpre award, illustrator honor 2022.
A delicious and fortifying picture book inspired by the author's family, featuring the Mexican tradition of holiday tamale-making.
De aquí como el coquí by Publication Date: 2021Lexile measure AD730L; Ages 3-7; PrK-Gr.2.
"When Miguel and his parents move from Puerto Rico to the U.S. mainland, Miguel misses their home, his grandparents, and his pet frog, Coquí, but he soon realizes that New York City has more in common with back home than he originally thought."- Un tintineo ancestral byPublication Date: 2018
- Educando a Rolando byPublication Date: 2019
- Hache y su pandilla salvan Achú Achú byPublication Date: 2018
- Dandara y la rebelión esclava byPublication Date: 2019
- Víctor Jara para chic@s byPublication Date: 2019
- Todas las infancias, todos los colores byPublication Date: 2019
- Las historias de Mama Keba byPublication Date: 2018
- Yo pregunto : educación sexual desde los primeros años byPublication Date: 2019
- Frida y Zapata : y la flor de la muerte byPublication Date: 2019
- La cunita del arcoíris byPublication Date: 2018
- Vera imperfecta byPublication Date: 2019
- ESI, educación sexual integral para chic@s byPublication Date: 2019
¡Vamos! let's go eat by Publication Date: 2020Lexile measure AD560L; Ages 4-7; K-Gr.3; Pura Belpre award illustrator; winner, 2021.
Little Lobo is excited to take in a show with wrestling star El Toro in his bustling border town. After getting lunch orders from The Bull and his friends to help prepare for the event, Little Lobo takes readers on a tour of food trucks that sell his favorite foods, like quesadillas with red peppers and Mexican-Korean tacos.- Pocho Lepratti: para chic@s byPublication Date: 2019
- Antiespejito: guía para ser una antiprincesa byPublication Date: 2018
- Anti Cenicienta byPublication Date: 2018
- Otra caperucita roja byPublication Date: 2917
Señorita Mariposa by Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PS3600 .G3 S46 2019Ages 3-5; K-Gr.2.
A captivating and child-friendly look at the extraordinary journey that monarch butterflies take each year from Canada to Mexico; with a text in both English and Spanish. Rhyming text and lively illustrations showcase the epic trip taken by the monarch butterflies.
Todos Iguales / All Equal by Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » LC214.23 .L46 H35 2019Lexile measure 1100; Ages 8-12: Gr.3-6.
The story of the 1931 Lemon Grove incident, in which Mexican families in southern California won the first school desegregation case in United States history. Told in Spanish and English.- Murga uruguaya : para chic@s byCall Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » GT4240 .A2 C373 2019
- Clara Campoamor : el primer voto de la mujer byCall Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PZ73 .D53 2019
¡Vamos! Let's Go to the Market by Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PS3618 .A918 V36 2019Ages 4-7.
Little Lobo, a Mexican American, and Bernabe, his dog, deliver supplies to vendors at the Mercado, a busy border town market.
The Piñata That the Farm Maiden Hung by Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PS3622 .A556 P56 2019Ages 4-8; K-Gr.2.
Using the building verse of "The House that Jack Built," a farm girl creates a piñata of papier mâché with the help of a boy and the animals on the farm. Includes a glossary of Spanish words, and a step-by-step guide to building your own piñata.
