Bilingual children's books: Arabic/English
This guide lists bilingual books for children in Cubberley Education Library. For additional titles check out the guide to Spanish and Spanish/English children's books.
Arabic/English
- Stepping stones : a refugee family's journey = Ḥaṣá al-ṭuruqāt : riḥalat ʻ̕āʼilah lājiʼah by Margriet Ruurs; Nizar Badr (Artist)Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PR9199.3 .R86 S74 2016Lexile measure AD480L; Ages 4-8; PrK-Gr.3.
This unique picture book was inspired by the stone artwork of Syrian artist Nizar Ali Badr, discovered by chance by Canadian children's writer Margriet Ruurs. The author was immediately impressed by the strong narrative quality of Mr. Badr's work, and, using many of Mr. Badr's already-created pieces, she set out to create a story about the Syrian refugee crisis. Also available electronically at https://searchworks.stanford.edu/view/13701910. - Am I small? = Hl ana sghyrh? by Philipp Winterberg; Nadja Wichmann (Illustrator)Publication Date: 2014PrK-Gr.2.
Bilingual Edition English-Arabic "Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... - Time to Pray by Maha Addasi; Ned Gannon (Illustrator); Nuha Albitar (Translator)Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PS3601 .D455 T56 2010Lexile measure 630; Ages 7-9; Gr.1-4.
A visit with Grandmother in the Middle East is always special for Yasmin, but this time it is even more so in this picture book about faith and family. - al-Ḥijāb al-malfūf = The swirling hijaab by Na'ima Bint Robert; Nilesh Mistry (Illustrator)Call Number: Education Library (Cubberley) » Curriculum Collection » PR6118 .O22 S95 2008PrK-Gr.2.
Enter the imaginary world of a little girl playing with her mother's hijaab. With a swirl of the hijaab, she is at once a brave warrior queen, an adventurous nomad in the desert, a beautiful bride, inside a bedouin tent. - al-Liftah al-ʻamlāqah = The giant turnip by Henriette Barkow (Adapted by); Richard Johnson (Illustrator)Publication Date: 2004The children in Miss Honeywood's class grow the most enormous turnip that anyone has ever seen. But how can they pull it out? Tariq suggests using a crane, Kieran a helicopter. Samira suggests using a rope to pull it out. First the boys and then the girls try but the turnip will not move. They all try together but the turnip still will not budge. Can Larry save the day? As seen on CBBC's Tikkabilla.
Need help?
Need help?
- Last Updated: Oct 4, 2024 1:58 PM
- URL: https://guides.library.stanford.edu/bilingual_childrens_books
- Print Page